放什么歌该如何用英语翻译呢？

“放什么歌”常见的英语表达可以有以下几种。

第一种比较常用的是 “What song should be played?” 这种表达使用了情态动词 “should” 来表示一种建议或者合适的情况，“be played” 是 “play” 的被动语态形式，整体意思就是“应该放什么歌”，很契合“放什么歌”这种询问合适播放歌曲的语境。

第二种表达 “What song to play?” 这是一种较为简洁的说法，它省略了一些成分，在口语交流或者一些比较随意的书面表达中经常使用，意思同样是“放什么歌”。

还有 “What song is going to be played?” 这里 “is going to be played” 是一般将来时的被动语态，强调未来会放什么歌，通常用于有一定计划安排的场景下询问放歌的情况。

根据不同的使用场景和表达习惯，我们可以灵活选择合适的英语表达来对应“放什么歌”这个意思。